詩篇 78:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 神は彼らの上に肉をちりのように降らせ、 翼ある鳥を海の砂のように降らせて、

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 神は彼らの上に肉をちりのように降らせ、翼ある鳥を海の砂のように降らせて、

リビングバイブル

²⁷ そのため、空から鳥の大群が落ちて来て、 ちりのように厚く、 海辺の砂のようにびっしりと敷き詰められました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 彼らの上に肉を塵のように降らせ 翼ある鳥を海辺の砂のように降らせ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 神はウズラを雨のように　地面に降らし　地を覆う その数　大量　いたる場所　ビーチの砂の粒のよう

聖書 口語訳

²⁷ 神は彼らの上に肉をちりのように降らせ、翼ある鳥を海の砂のように降らせて、

詩篇 78:27 相互参照

民数記 11:31

さて、主のもとから風が起り、海の向こうから、うずらを運んできて、これを宿営の近くに落した。その落ちた範囲は、宿営の周囲で、こちら側も、おおよそ一日の行程、あちら側も、おおよそ一日の行程、地面から高さおおよそ二キュビトであった。

民数記 11:32

そこで民は立ち上がってその日は終日、その夜は終夜、またその次の日も終日、うずらを集めたが、集める事の最も少ない者も、十ホメルほど集めた。彼らはみな、それを宿営の周囲に広げておいた。